How to shoot yourself in the foot

 


 

About Computer Languages / Über Computer Sprachen

C: You shoot yourself in the foot. C: Sie schießen sich in den Fuß.
FORTRAN: You shoot yourself in every toe, slowly, one by one, until all toes are used up. Then you read the next foot and repeat the process. You will continue, even though you have used up all the ammunition, because there's no routine for exception handling. FORTRAN: Sie schießen sich in jeden Zeh - schön einen nach dem anderen -, bis alle Zehen verbraucht sind. Dann lesen Sie den nächsten Fuß ein und wiederholen den Vorgang. Sie fahren fort damit, auch wenn Sie die ganze Munition verschossen haben, denn es gibt keine Routine für ein Exception-Handling.
PL/I: You use up all the system resources including the off-line ammunition. DP and personnel management double it's size, triple their budgets, buy four new mainframes and let the old one drop on your foot. PL/I: Sie verbrauchen alle Systemressourcen einschließlich der Offline-Munition. DV- und Personalabteilung verdoppeln ihre Größe, verdreifachen ihre Budgets, kaufen vier neue Mainframes und lassen den alten auf ihren Fuß fallen.
Pascal: The compiler won't let you shoot yourself in the foot. Pascal: Der Compiler laßt nicht zu, daß Sie sich in den Fuß schießen.
Algol: You shoot yourself in the foot with a musket. The musket is fascinating in aesthetic respects and the wound confuses the young nurse in the first-aid room. Algol: Sie schießen sich mit einer Muskete in den Fuß. Die Muskete ist in ästhetischer Hinsicht faszinierend, und die Wunde verwirrt den jungen Sanitäter im Erste-Hilfe-Raum.
Modula-2: After discovering that you will never ever be able to manage anything in this language you shoot yourself in the head. Modula-2: Nachdem Sie festgestellt haben, daß Sie in dieser Sprache niemals irgend etwas zustande bringen werden, schießen Sie sich in den Kopf.
Ada: If you're stupid enough to engage in this language the US ministry of defense will kidnap you, put you in front of an execution squad and command: Shoot at his feet! ADA: Wenn Sie dumm genug sind, diese Sprache tatsächlich einzusetzen, wird das US-Verteidigungsministerium Sie entführen, vor ein Exekutionskommando stellen und befehlen: ,,Schießt auf seineFüße."
C++: You incidentally create a dozen instances of yourself and shoot all of them in the foot. First aid isn't possible, as it cannot be decided which instances are bit-accurate copies and which only point to other ones: "Over there that's me." C++: Sie schaffen zufällig ein Dutzend Instanzen von sich selbst und schießen allen in den Fuß. Erste Hilfe ist nicht möglich, denn es ist nicht zu unterscheiden, welche Instanzen Bit-genaue Kopien sind und welche nur auf andere zeigen: ,,Das da drüben bin ich.
Smalltalk: You are spending so much time playing with the graphics and the windowing system, that your boss will shoot you in the foot, takes away your work station and has you coding Cobol on a character-based terminal. Smalltalk: Sie verwenden soviel Zeit darauf mit den Grafiken und dem Windowing-System zu spielen, daß Ihr Chef Ihnen in den Fuß schießt, Ihre Workstation fortnimmt und Sie Cobol auf einem Terminal im Textmodus entwickeln läßt.
Lisp: You shoot into the accessory, which holds the gun, that you are using to shoot into the accessory.... Lisp: Sie schießen in das Zubehör, das das Gewehr hält, mit dem Sie in das Zubehör schießen, das das Gewehr hält, mit dem Sie in das Zubehör schießen...
Prolog: You try to shoot yourself in the foot, but the bullet, which misses the target, ricochets into the gun which explodes in your face. Prolog: Sie versuchen, sich in den Fuß zu schießen, aber die Kugel, die ihr Ziel vefehlt, prallt zurück auf das Gewehr, das in Ihrem Gesicht explodiert.
Visual Basic: You will shoot yourself in the foot, but you will have some much fun, that you won't mind it. _____________________________ Visual Basic: Sie werden sich in den Fuß schießen, aber Sie haben dabei so viel Spaß, daß es Ihnen nichts ausmacht.

Top

back